Dilanur, Dila ile Nur'un birleşimidir. Nişanyan'a göre Dila adının anlamı net değildir; büyük olasılıkla Dilara ya da Dilan yerine kullanılmıştır. Gürcücede Dila ya da Dilay “sabah” demektir. Dilara Farsçada “gönlü süsleyen, sevgili” anlamındadır ve İskendername'de Kral Dârâ'nın eşinin adı olarak geçer. Nur ise Arapça “ışık” demektir ve Kur'an'da yer alır.
Dila'nın anlamı kesin olmadığından adı Dilara ile ilişkilendirerek açıklamak daha doğrudur. Benzer isimler arasındaki Sedanur, Semanur ve Mahinur aynı yapıda kurulmuştur; ayrı yazılan Dila Nur biçimi de kullanılabilir.