Dila, Farsça kökenli bir kız adıdır ve "ey gönül" anlamına gelir. Ad, Farsçada gönül, yürek anlamındaki "dil" sözcüğüne seslenme ekinin getirilmesiyle oluşur. Klasik şiirde gönle seslenen bu söyleyiş, ada duygusal ve şiirsel bir hava katar. Kısa, iki heceli yapısı onu çağdaş bir ad gibi de duyurur.
TÜİK'in 2025 il listelerinde Dila beş ilde yer alıyor. Bingöl'de 5 bebekle 18. sırada, Kars'ta 4 bebekle 14. sırada bulunuyor. Sivas'ta da 4 bebek bu adı aldı. Hakkari'de ve Siirt'te 3'er bebekle listelere girdi. Dağılımın ağırlığı Doğu ve Güneydoğu Anadolu'da; Kars'taki 14. sıra ise adın orada listenin üst yarısına çıktığını gösteriyor. Ad ülke geneli sıralamada henüz yer almıyor.
İki heceli ve dört harfli Dila "di-la" diye okunur. Ünlüyle bittiği için ünsüzle başlayan soyadlarına akıcı bağlanır; kısa olduğundan ikinci bir adla birlikte kullanılmaya da çok uygundur. Gönül anlamındaki "dil" parçası, Dilara ya da Dilay gibi başka adlarda da karşımıza çıkar. Benzer isimler arasındaki Diba, Ela ve Derya ise ses bakımından Dila'ya yakın düşen kısa kız adlarıdır.