Diba, Farsçada süslü, değerli bir ipekli kumaş türünün adıdır; Nişanyan adı “ipekli kumaş, canfes” karşılığıyla verir. Canfes de ince ve parlak bir ipek dokumayı anlatan eski bir sözcüktür. Nişanyan ayrıca Hatay'daki bazı örneklerde adın Dibe'nin bir değişkeni olabileceğini belirtir; yani o yöredeki Diba'ların bir kısmı kumaş adıyla değil, başka bir adla bağlantılıdır.
Benzer isimler arasındaki Ziba yalnız ilk harfiyle ayrılır ve Farsçada “güzel” demektir; Dilruba ve Efza da aynı dilden gelen kız adlarıdır. Diba ünlüyle bittiği için ünsüzle başlayan soyadlarıyla akıcı söylenir.