Dilhan için Nişanyan kesin bir anlam vermez; adı “gönül hanımı” diye karşılar ve iki olasılık sayar. Ad, “gönüllerin hükümdarı” anlamında Farsça dil (gönül) ile han'ın birleşimi olabilir ya da Kürtçe Dilan adının yerine kullanılmış olabilir. Dolayısıyla adın tek bir köke bağlanması doğru olmaz.
Dilan ile yalnız bir harf farkı olduğu için resmî kayıtta yazımın doğru geçtiğine dikkat etmek gerekir. -han sonu kız adlarında da sık görülür; benzer isimler arasındaki Dehan ve Dilhun ses bakımından yakındır, ama anlamları farklıdır.