Niran, Arapça nîrân (نيران) yazılışına dayanır; TDK sözlüğü adı “ateşler” ve “cehennem” diye açıklar. Nişanyan Adlar ise ayrıntılı bir sözlük anlamı vermez; Niran'ı Neyran ile aynı kayıtta toplar ve kullanım tarihine odaklanır. Kayda göre Neyran uzun zamandır Dobruca kökenli aileler arasında yaygındır, Niran yazılışı ise Z kuşağı arasında beğeni toplamıştır. Nişanyan adı ayrıca Nuran ile ilişkilendirir; o ad “iki ışık, ışıklı” diye yorumlanır, Farsça çoğul ekiyle “ışıklar” biçiminde anlaşıldığı da olur.
Ad seçerken TDK'deki “ateşler, cehennem” anlamını bilmek yararlıdır; Nuran bağlantısı ise ada ışıkla ilgili bir yorum kazandırır. Kısa ve iki heceli olduğu için (Ni-ran) uzun soyadlarıyla kolay söylenir. Ek alırken yazımı değişmez: Niran'a, Niran'ın.