Ziba, Farsça kökenli bir kız adıdır ve Nişanyan Adlar'da süslü, güzel diye açıklanır. Sözcük Farsçada güzel, zarif ve süslenmiş olanı anlatır; Osmanlı Türkçesinde de dilruba ve zibende gibi kelimelerle aynı anlam alanında kullanılırdı. Ad, sade bir biçimde güzellik dileği taşır ve Farsça kökenli kısa kız adlarının tipik bir örneğidir.
Dört harfli ve iki heceli bu ad, uzun soyadlarıyla da kısa soyadlarıyla da dengeli durur. Zi-ba diye okunur; ilk hecedeki ince i ile ikinci hecedeki kalın a bir arada durur. Ünlüyle bittiği için ek alırken Ziba'yı, Ziba'ya olur. Benzer isimler arasındaki Diba yalnız ilk harfiyle ayrılır; Seza ve Sera da a ile biten kısa kız adlarıdır.