Dilşah, Farsça dil (gönül) ve şah (hükümdar) sözcüklerinden oluşur; “gönül sultanı, sevgili” anlamına gelir. Nişanyan bu adı yakın biçim Dilşat ile birlikte ele alır. Dilşat Farsça ve Kürtçede ortak olan “gönlü şen, sevinçli” anlamındaki bir sıfattır; Binbir Gece Masalları'ndaki Cihanşah ile Şahmaran hikâyesinde üç peri kızından birinin adıdır. Nişanyan'a göre Dilşat erkek adı olarak yalnız Hakkari ve Şırnak gibi Kürt illerinde görülür.
Dilşat ile yalnız son harfi ayrıdır; anlamca biri “gönül hükümdarı”, öteki “gönlü şen” demektir. Benzer isimler arasındaki Dilferah da aynı ailedendir.