Daldiken, dal sözcüğü ile dikmek fiilinin sıfat-fiil biçimi olan diken'den kurulur; dal diken, yani fidanı, dalı toprağa yerleştiren kişi anlamına gelir. Dal, Ana Türkçe *tāl'dan gelir ve ağacın gövdesinden ayrılan kolları anlatır. Dikmek de Ana Türkçe *tik- köküne dayanır; Vikisözlük'e göre bir cismi dik durdurmak ve yetiştirmek üzere bir bitkiyi toprağa yerleştirmek anlamlarını taşır. TDK'nin kaydı adı ağaç yetiştiren biri olarak açıklar; iki kök bu anlamı açıkça verir.
Burada dikkat edilmesi gereken bir sesteşlik var: diken sözcüğü Türkçede bitkilerin sivri çıkıntısı anlamına da gelir ve İngilizce Vikisözlük bu iki anlamı aynı maddede gösterir. Bu yüzden ad ilk duyuşta “dalın dikeni” diye anlaşılabilir. Üç hecede okunur (Dal-di-ken) ve ekler ince ünlüyle gelir: Daldiken'e, Daldiken'in. Benzer isimler arasındaki Akdiken de aynı son öğeyi taşır.