Dağdelen, “dağ” sözcüğüyle delmek fiilinin sıfat-fiil biçimi “delen”den kurulmuş görünür; olası anlamı “dağları delen”dir. Nişanyan Adlar adı Türkçe olarak kaydeder ve notunda bunun Ferhat ile Şirin hikâyesinde Ferhat'ın lakabı olduğunu belirtir; hikâyede Ferhat, sevdiğine kavuşmak için dağı delmeye girişir. Nişanyan Sözlük dağ sözcüğünü Eski Türkçe tāġ biçimine, delmek fiilini de Eski Türkçe tel- fiiline bağlar.
Üç hecede “dağ-de-len” diye söylenir; yumuşak g ilk heceyi uzatır gibi duyulur. Hikâyeyle bağı nedeniyle ad, kararlılık ve emek fikrini taşır. Benzer isimler içindeki Dorukkan da dağ imgesine yakın bir erkek adıdır.