Cemaleddin, Arapça cemâl (güzellik) ile dîn (din) sözcüklerinden kurulmuş bir tamlamadır ve “dinin güzelliği” anlamına gelir; özgün yazımı جمال الدين şeklindedir. Nişanyan Adlar bu adı 13. yüzyıldan beri sevilen İslami adlar arasında sayar.
Bu adda yazım tercihi önemlidir; Ce-ma-led-din diye dört hecede söylenen Cemaleddin on harften oluşur. Türkçede aynı ad çoğunlukla Cemalettin diye yazılır; -eddin yazımı Arapça söyleyişe daha yakındır ve resmî belgelerde hangi biçimin seçildiği önemlidir. Uzun bir ad olduğu için kısa bir soyadıyla daha rahat söylenir; günlük hayatta Cemal diye kısaltılması da yaygın bir alışkanlıktır.