Canfeza, Farsça can ile “artıran, açan” anlamındaki fezâ sözcüklerinden oluşur; Nişanyan Adlar ona “can açan” karşılığını verir. Türkçede “ferahlatan, insanın içini açan” diye anlaşılır. Kaynak ilginç bir ayrıntı da ekler: eski İran takviminde Canfeza, her ayın 23. gününe verilen addır.
Canfeza'nın üç hecesi kalın, ince, kalın diye sıralanır; bu yüzden ad ünlü uyumuna uymaz. Ünlüyle bittiği için soyadına akıcı bağlanır. Benzer isimler arasındaki Dilfeza ve Gülfeza aynı fezâ sonunu taşır; Canrüba ve Cavidan ise yine Farsça kökenli, Can ya da Ca ile başlayan kadın adlarıdır. Kısa biçim olarak Canfes de bu adın yerine kullanılmıştır.