Nişanyan Adlar Canda'yı Candan maddesinde ele alır. Candan'ın kökeni Farsça cândân, yani “can taşıyan” olabilir, ama Türkçede her zaman “içten, yürekten” diye anlaşılır. Canda biçimi için ise kaynak başka bir olasılık önerir: Farsça cândâd, yani “can veren, doğuran” sözcüğüyle ilgili olabileceği belirtilir. Bu ihtimal kesin bir açıklama olarak değil, olası bir köken olarak verilmiştir.
Candan sözcüğünü andırsa da Canda sonda n taşımaz; söyleyişte iki ad birbirine karışabilir. Ünlüyle bittiği için ünsüzle başlayan soyadlarıyla akıcı söylenir. Benzer isimler arasındaki Canat, Canol ve Cantaş da kısa, Can ile başlayan adlardır.