Bozkara, iki renk sözcüğünün yan yana gelmesiyle kurulmuş bir erkek adıdır. Kara, Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi yoluyla Ana Türkçe *kara'ya dayanır; koyu, siyah demektir ve Vikisözlük insanlar için esmer, koyu tenli anlamını da kaydeder. Azerice qara, Türkmence gara ve Özbekçe qora aynı sözcüğün akrabalarıdır. Boz ise gri, kır, bozumsu renktir. TDK'nin adı esmer tenli bir yiğit diye açıklaması, kara sözcüğünün bu kullanımıyla uyumludur.
Vikisözlük kara için kötü, kötücül gibi mecaz anlamlar da kaydeder; adın anlamı ise renk ve ten üzerinden kurulur. Üç heceli ad (Boz-ka-ra) ünlüyle biter ve kaynaştırma sesiyle ek alır: Bozkara'ya, Bozkara'nın. Benzer isimler arasındaki Bozkaya ile yalnızca son hecede ayrıldığı için iki ad kolayca karıştırılabilir; Bozbala ve Bozbora da aynı boz öğesiyle başlar.