Bozbala, boz ve bala sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır. Boz, Osmanlıca yoluyla Ana Türkçe *boŕ biçimine dayanan bir renk sözcüğüdür; Vikisözlük'te kır, gri, bozumsu ve işlenmemiş (toprak) karşılıklarıyla geçer, Özbekçedeki bo‘z ile akrabadır. Bala ise Ana Türkçe *bāla'dan gelir ve çocuk demektir; Türkçede hem yeni doğmuş hayvan yavrusu hem de küçük yaştaki kız ya da erkek çocuk için kullanılır. TDK adı genç ve yiğit bir erkek diye açıklar. Bala öğesi gençliği karşılasa da sözlükte boz için yiğitlik anlamı bulunmaz; bu yorum adın bütününe verilmiş bir anlamdır.
Bozbala üç hecede okunur (Boz-ba-la) ve ünlüyle bittiği için ekleri kaynaştırma sesiyle alır: Bozbala'ya, Bozbala'nın. Benzer isimler arasındaki Bozkara, Bozkaya ve Bozbaş aynı boz öğesiyle başlar; Özpala ise ses bakımından yakın bir addır. Kalın ünlüleri, ünsüzle başlayan bir soyadıyla birleşince akıcı bir ritim kurar.