Börübars, iki hayvan adını birleştiren bir erkek adıdır. İlk öğe Börü, Nişanyan Adlar'da da kayıtlı olduğu üzere Eski Türkçede “kurt” demektir. İkinci öğe bars ise Türkçede pars, yani benekli büyük kedi anlamındaki sözcüğün eski bir biçimidir; Nişanyan, Baybars adını açıklarken bu öğeyi “pars” diye verir. Ad böylece kurt ile parsı yan yana getirerek güç ve yiğitlik anlamını vurgular.
Börübars'ta kurt anlamındaki börü ile pars anlamındaki bars, iki hayvan adı olarak yan yana gelir. İlk iki hece ince, son hece kalın ünlülüdür; ad bu yüzden ünlü uyumuna uymaz. Sonundaki iki ünsüz, söyleyişe sert bir kapanış verir. Benzerler arasında yer alan Beybars ve Bekbars aynı -bars sonunu taşır.