Beybars, Baybars adının ince ünlülü söyleyişidir. Nişanyan Adlar, Baybars'ı Tatarca bir ad olarak kaydeder ve anlamını “soylu ya da varlıklı pars” diye verir; adın ikinci öğesi bars, Türkçede pars, yani leopar demektir. Adın en tanınmış sahibi, Kıpçak (Kuman) Türklerinden gelen Memlük sultanı Baybars'tır. 1260–1277 yılları arasında hüküm süren Baybars, tarihte Yakın Doğu'da Moğol ilerleyişini durduran hükümdar olarak anılır. Nişanyan, Aybars adının da aynı ailede yer aldığını belirtir.
Bey öğesi, adı Türkçedeki bey unvanına yaklaştırır; asıl biçim ise bay (“zengin, soylu”) ile kuruludur. Tek bir ünlü değişikliğiyle Baybars'tan ayrılan iki heceli bu ad, benzer isimler arasındaki İlbars ve Börübars gibi bars sözcüğüyle kurulmuş eski Türk adları ailesine girer.