Taybars, tay ve bars sözcüklerinden oluşan bir erkek adıdır ve Taypars adının bir biçimi olarak kabul edilir. Tay, at yavrusu demektir. Bars ise Vikisözlük'te erkek adı olarak kayıtlıdır; pars maddesi bu sözcüğün kaynağını da gösterir: Türkçedeki pars, Ana Türkçe *bars (leopar, büyük kedigil) biçiminden gelir ve Moğolcadaki bar ile ilişkilidir. Yani bars, pars sözcüğünün b ile başlayan eski biçimini korur. Ad böylece genç ve pars gibi güçlü bir kişi imgesini kurar.
Baybars ve Beybars aynı bars öğesiyle biter; Taypars ise aynı adın p ile söylenen biçimidir. İki biçimden birini seçen ailelerin belgelerde hep aynı yazımı kullanması karışıklığı önler. Taybars iki hecede okunur (Tay-bars) ve sonundaki rs kümesi adı sert bir sesle bitirir. Ekler kalın ünlülüdür: Taybars'a, Taybars'ın.