Boğatekin, boğa ve tekin sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır. Tekin, Vikisözlük'e göre tek sözcüğüne -in ekinin getirilmesiyle oluşmuştur; boş, uğurlu ve güvenilir anlamlarının yanında eski Türklerde tigin biçimiyle prenslere, hakan oğullarına verilen unvanı da anlatır. Boğa ise Ana Türkçe *buka'dan gelen ve güç simgesi olan hayvanın adıdır. TDK adı güçlü bir şehzade diye açıklar; tekin'in unvan anlamı ile boğanın gücü bu yorumu birlikte kurar.
Dört heceli bu ad (Bo-ğa-te-kin) kalın ünlülerle başlayıp ince ünlülerle biter; ekler son heceye uyar: Boğatekin'e, Boğatekin'in. Benzer isimler arasındaki Balatekin, Ertekin ve Taştekin aynı tekin öğesini taşır. Uzun bir ad olduğu için kısa bir soyadıyla daha dengeli durur.