Birten, Türkçe bir ile Farsçadan gelen ten sözcüklerinin birleşimine benzer; olası anlamı “tek beden, tek vücut”tur. Nişanyan Adlar da bu yorumu soru payı bırakarak verir ve adda “tek olan” anlamının kastedilmiş olabileceğini söyler. Nişanyan Sözlük ten sözcüğünü Farsça tan “beden, gövde” sözcüğüne bağlar; sözcüğün Avestaca ve Sanskritçede aynı anlamda akrabaları vardır, “derinin dış yüzü” anlamı ise Türkçede gelişmiştir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı “kimseye bağımlı olmayan” diye açıklar.
Sondaki ten hecesi, ad söylenirken ayrı bir sözcük gibi duyulur; yine de ad tek parça yazılır ve “Bir Ten” diye ayrılmaz. Benzer isimler arasındaki Alten aynı ten sesiyle biter, Sirmen ise başka bir öğeyle kurulmuş iki heceli bir addır. Ünsüzle başlayan kısa soyadlarıyla söyleyişi akıcıdır.