Biniz, bin ve iz sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır. İz, Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Ana Türkçe *īŕ sözcüğüne dayanır; Karahanlı Türkçesindeki īz toprakta ya da tende kalan belirti demektir. Bugün bir şeyin geçtiği yerde bıraktığı belirtiyi, ayak izini, mecazen ipucunu ve yaşanmış bir şeyden geride kalanı anlatır. Bin ise çokluk bildirir. Ad böylece ardında çok iz bırakan kişi fikrini taşır; TDK'nin açıklaması da binlerce iz diye verir.
Kısa ve iki heceli (Bi-niz) bir addır; ikinci hece “niz” olarak duyulduğu için ad, Deniz gibi -iz ile biten kız adlarına benzer bir ses kazanır. Ekler ince ünlülüdür: Biniz'e, Biniz'in. Benzer isimler arasındaki Şeniz, Öniz ve Bediz de iki heceli, -iz ile biten kız adlarıdır.