Berçin'in anlamı Nişanyan Adlar'da soru işaretiyle “derleme, toplama” diye verilir; ad Farsça kökenli sayılır. Kayda göre 1960'lardan beri erkeklerde, 1980'lerden beri kadınlarda görülür. Nişanyan, adı Kürtçede “kıskanç” anlamına gelen berçîn sözcüğüyle ilişkilendirmenin güç olduğunu belirtir. Midyat ve Nusaybin yörelerinden birkaç örnekte ise ad, Süryanice Bercin kadın adının bir biçimidir. Vikisözlük'teki “toplayıcı” karşılığı da Farsça yoruma dayanır.
Kökenin belirsizliği nedeniyle adın anlamını kesin bir sözcüğe bağlamak doğru olmaz. Benzer isimler arasındaki Berfin ve Berin, Be- ile başlayan iki heceli kadın adlarıdır.