Berrin, Nişanyan Adlar'a göre Farsça kökenlidir ve “yüce, üstün, en yüksek” anlamına gelir. Sözcük, Farsça berîn sıfatından gelir ve İslam geleneğinde cennetin beşinci katına verilen Huld-i Berîn adında geçer; yani ad, yücelik ve cennet imgesiyle ilişkilidir. TDK Kişi Adları Sözlüğü ise adı Arapça kökle ilişkilendirip “karada yaşayan” diye açıklar. Kaynaklar bu noktada ayrışır; Nişanyan'ın kaydı adı açıkça Farsça berîn sözcüğüne bağlar.
Çift r ve ince ünlüler Berrin'i belirgin ama yumuşak kılar. Kısa yapısı sayesinde iki ya da üç heceli ikinci isimlerle rahat birleşir; özellikle kalın ünlülü bir ikinci isim ses dengesini artırır.