Batıhan, Nişanyan Adlar'da Batıkan kaydıyla birlikte ele alınır; kayıt adı “batı kanı” diye çevirir, ancak genellikle “batı hanı” anlamında kullanıldığını belirtir. Göktürklerde ve öteki eski Türk devletlerinde ülkenin batı ve doğu hanlıkları biçiminde ikiye ayrılması gelenekseldi; ad bu düzene gönderme yapar. Nişanyan'a göre kan ve han ögeleri Yeni Türkçe adlarda çoğu zaman birbirinin yerine geçer (İlhan ile İlkan, Serhan ile Serkan gibi). Batı ögesi için ise kayıt, adın bazı örneklerde Batu yerine kullanılmış olabileceğini not eder.
Adın Batuhan ile ilişkisi bu son noktaya dayanır; iki ad yazımda yalnız bir ünlüyle ayrılır. Benzer isimler arasındaki Bağışhan ve Bakırhan da han ile biten erkek adlarıdır.