Batıcan, batı ve can sözcüklerinden oluşmuş görünür. Can, Nişanyan Sözlük'e göre Farsça cān “yaşam, ruh” sözcüğünden alınmıştır ve pek çok erkek adında görülen bir ögedir; batı ise bat- fiilinden türemiş, güneşin battığı yönün adıdır. Nişanyan Adlar, Batı adının belki Batu yerine konduğunu belirtir; yani ilk parça yön adı kadar Cengiz Han'ın torunu Batu'nun adını da çağrıştırıyor olabilir. Ad için ayrıca bir tanım yoktur.
Üç hecede “ba-tı-can” diye okunur; ince ünlü ile kalın ünlü arasında gidip gelmeyen, baştan sona kalın ünlülü bir addır. Benzer isimler arasındaki Dirican, Babacan ve Demircan aynı can kapanışını taşır; Ercivan ise ona ses olarak yakın, ama civan sözcüğüyle kurulmuş bir addır.