Balca'nın anlamı kesin değildir. Nişanyan Adlar adın belki Balaca, yani “küçük” anlamında olduğunu söyler. Bu yorumun dayanağı bala sözcüğüdür: Nişanyan Sözlük bala'yı Eski Türkçe kuş ve hayvan yavrusu anlamındaki bala'ya bağlar ve sözcüğün çocuk dilinden türediğini belirtir; Divanü Lugati't-Türk'te bala hem kuş yavrusu hem de birine işlerinde yardım eden çırak demektir. Kubbealtı Lugatı da bala'yı küçük çocuk, yavru diye açıklar.
Adın bal sözcüğüyle “bal gibi” diye kurulduğu da düşünülebilir; ancak kaynak bu yolu değil küçüklük anlamını önerir. Nişanyan Sözlük'e göre bala ile yaşça küçük akrabayı anlatan baldız arasında da bir bağ vardır. Ballı ve Balın da bal sesiyle başlayan kısa kız adlarıdır; Balca iki hecesi ve a ünlüleriyle bunların en yalın söyleyişlisidir.