Bahtışen, Nişanyan Adlar'da Bahtişen başlığıyla kayıtlıdır ve “talihli” diye açıklanır. Kayda göre ad Bulgaristan göçmenleri arasında yaygındır, ancak başka bölgelerde de kullanılır. Ad, Farsça “talih” anlamındaki baht ile Türkçe “neşeli” anlamındaki şen sözcüklerinden kurulmuştur; TDK de adı bahtı açık, sevinçli kişi diye açıklar.
Nişanyan adı i ile Bahtişen diye kaydeder, burada ise ı ile yazılan Bahtışen biçimi söz konusudur; iki yazım arasında seçim yapılırken resmî kayıttaki biçimin tutarlı kullanılması önemlidir. Aynı baht ögesiyle kurulan Bahtınur da Balkan göçmenlerinde sevilen yakın bir addır.