Bahtınur, Nişanyan Adlar'a göre Farsça baht (“talih”) ile Arapça nur (“ışık”) sözcüklerinden türetilmiş bir kadın adıdır ve “talihli ve parlak” anlamına gelir. Kayda göre Balkan göçmenleri arasında yaygın bir addır, ancak başka bölgelerde de kullanılır. TDK de adı bahtı açık, yazgısı parlak kişi diye açıklar.
Balkan kökenli ailelerde tanıdık olan bu ad, nur ögesiyle kadın adı olduğunu açıkça gösterir. Bahtışen de aynı baht ögesiyle kurulmuş ve yine Balkan göçmenlerinde yaygın olan yakın bir addır; benzer isimler arasındaki Bilginur ve Sevginur ise nur ile biten kadın adlarıdır.