Canseven, Farsça kökenli “can” ile Türkçe “sevmek” fiilinin “-en” ekli biçiminden kurulmuş görünür; olası anlamı “canı, insanı seven kişi”dir. Nişanyan Sözlük can sözcüğünü Farsça cān biçimine bağlar ve yaşam, ruh anlamlarını verir; sevmek fiili ise Eski Türkçe sev- biçiminden gelir. Türkçede can sözcüğü aynı zamanda sevilen kişiye seslenme sözüdür, bu yüzden ad “sevgiliyi seven” diye de okunabilir.
Sondaki “-seven” öğesi Türkçede yurtsever, hayırsever gibi birleşiklerden tanıdık bir yapıdır; ad kız ve erkek çocuklar için kullanılabilir. Benzer isimler arasındaki Canözen ve Candoğan da can ile başlar; Cansen ise yalnız “sen” zamirini ekleyen kısa bir biçimdir.