Ayyüz, ay ve yüz sözcüklerinden oluşan bir kız adıdır. Vikisözlük yüz sözcüğü altında hem doksan dokuzdan sonra gelen sayıyı hem de başın alın, göz, burun ve yanakların bulunduğu ön bölümünü kaydeder; bu adda ikinci anlam söz konusudur. Ad, yüzü ay gibi parlayan kişiyi anlatır ve TDK'nin kaydı da bu yöndedir. Ay, Ana Türkçe *āy'a dayanır.
“Ay yüzlü” benzetmesi Türkçede güzelliği anlatmak için kullanılan bilinen bir söyleyiştir; Ayyüz bunu iki heceli bir ada sığdırır. Ortadaki çift y yazımda korunur: Ay-yüz. Ekler ince ünlülüdür: Ayyüz'e, Ayyüz'ün. Sayı anlamı nedeniyle adın kimi zaman “ay yüz” diye bir sayı söylenişi gibi duyulabileceğini akılda tutmak yararlıdır. Benzer isimler arasındaki Tanyüz aynı yüz öğesini tan ile birleştirir.