Aykız, ay ve kız sözcüklerinden kurulmuş bir kadın adıdır; TDK onu güzelliği ve parlaklığıyla ayı andıran kız diye yorumlar. Nişanyan Adlar'a göre kız ögesi kişi adlarında neredeyse her zaman Kız Yeter ya da Kız Tamam gibi ikili adlarda görülür. Bu adlar, kız çocuklarının sayısının yettiği dileğini anlatan geleneksel ad kalıplarıdır. Ay ögesi ise kadın adlarında “ışık, parlaklık” anlamı verir ya da adın kadın adı olduğunu gösterir.
Kız Yeter gibi dilek adlarından farklı olarak Aykız'da kız sözcüğü doğrudan bir benzetmenin parçasıdır. İki heceli kısa yapısı (Ay-kız) uzun bir ikinci adla dengelenebilir. Benzer isimler arasındaki Ayyüz ve Ayçağ da ay ile başlayan iki heceli adlardır.