Aykaş, ay ve kaş sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır. Kaş, Osmanlıca yoluyla Ana Türkçe *kāĺ sözcüğüne dayanır; bu kökün anlamları arasında hem kaş hem kenar vardır. Vikisözlük sözcüğün eğerin ön ve arka çıkıntısını ve sarp kayalığı anlattığını da kaydeder. Ay ise burada gök cismini, özellikle ince yay biçimiyle hilali çağrıştırır. Bu yüzden ad, kaşları hilale benzeyen kişiyi anlatır; TDK'nin açıklaması da bu yöndedir.
Kaşı hilale benzetmek Türkçede bilinen bir güzellik söyleyişidir ve ad bunu iki kısa sözcükle verir. İki hecede okunur (Ay-kaş); ekler kalın ünlülüdür: Aykaş'a, Aykaş'ın. Kaş, Antalya'nın bir ilçesinin de adı olduğundan ad bazı kişilere bu yeri hatırlatabilir. Benzer isimler arasındaki Aykız, Aykal ve Ayçağ aynı ay öğesiyle başlar.