Ayşıl, Nişanyan Adlar'a göre Ayşe adından benzetme yoluyla türetilmiş Yeni Türkçe bir kadın adıdır. Ad, ay sözcüğüyle Işıl adını birleştirir; Işıl Türkçe “parlak” demektir. Ay ögesi kadın adlarında “ışık, parlaklık” anlamı verebilir ya da yalnız dişillik işareti olarak kullanılır. TDK de adı ay gibi ışık saçan kişi diye açıklar.
Ayşe'nin sesini koruyup ona Türkçe bir anlam kazandırma çabası bu adın ortaya çıkışını açıklar. Ayşıl'daki ş ile Ayşe'deki ş aynı sesi paylaşır, ancak adın ikinci hecesi kalın ı ile söylenir. Benzer isimler arasındaki Aycıl ve Aysal ses bakımından ona yakındır.