Aygün, Nişanyan Adlar'da “ay güneş” karşılığıyla yer alır ve Günay adının ters çevrilmiş biçimi olarak tanımlanır. Ad, ay ve gün sözcüklerinden kurulur. Nişanyan'a göre gün ögesi erkek ve kadın adlarında eşit sıklıkla kullanılır; ay ise erkek adlarında genellikle “ışık, aydınlık”, kadın adlarında hem bu anlamı hem de dişillik işaretini karşılar. Vikisözlük ise adı ay ışığıyla aydınlanan güzel bir gün diye yorumlar.
Her iki ögesi de cinsiyetten bağımsız kullanıldığı için Aygün kız ve erkek çocuklara konabilen bir ad olarak kayıtlıdır. Günay ile ögeleri yer değiştirmiş bu ad, aynı anlamı ters sırayla verir. Benzer isimler arasındaki Aytün, Aktün ve Aykün de ün sesiyle biten iki heceli adlardır.