Atasoy, ata ve soy sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır; TDK onu soyluluğu atalarınınkine denk kişi diye açıklar. Nişanyan Adlar'ın Ata kaydına göre bu öge Türkçede “baba, ata” anlamını taşır ve Korkut Ata gibi adlarda görülür; yakın dönemde konan adlarda ise çoğu zaman Atatürk'ü anar. Aynı kayıt, Hatay ve Mardin'deki Araplar arasında ikinci ünlüsü uzun okunan Atâ'nın Arapça “bağış” sözcüğünden geldiğini ayrıca not eder.
Atasay ile yalnız bir ünlü farkı bulunur. Benzer isimler arasındaki Akasoy ve Altınsoy aynı soy ögesiyle biter; hepsi üç heceyle okunur.