Atasev, ata sözcüğüyle sevmek fiilinin buyruk biçiminden kurulmuş bir addır; TDK onu “atalarını sev” anlamında açıklar. Nişanyan Adlar bu adı Ataseven kaydı altında toplar ve karşılığını “ata sevgisi” olarak verir. Böylece Atasev, Ataseven ve Atasever aynı düşüncenin üç ayrı biçimi olarak görülebilir: biri buyruk, ötekiler sıfat görünümündedir.
Kısa ve v ile kapanan yapısı (A-ta-sev), adı uzun biçimlerine göre daha yalın kılar. Benzer isimler arasındaki Onursev de aynı sev ögesiyle biten bir dilek adıdır.