Ataseven, Nişanyan Adlar'da Türkçe bir ad olarak geçer ve “ata sevgisi” karşılığıyla verilir. Ad, ata sözcüğüyle sevmek fiilinden türeyen seven sıfatından oluşur; TDK de onu atalarını seven kişi diye açıklar. Ata ögesi Türkçede hem “baba” hem de “büyük ata, soy” anlamını taşır.
Kalın ünlülerle başlayıp ince ünlülerle bittiği için hem kalın hem ince ünlülü soyadlarıyla uyumludur. Benzer isimler arasındaki Acunseven ve Atasevin aynı sev köküne dayanır; Atasev ve Atasever de bu dört heceli adın yakın biçimleridir.