Atagün, ata ve gün sözcüklerinden oluşan bir erkek adıdır; TDK onu “ataların aydınlığı” diye yorumlar. Nişanyan Adlar ilk öge Ata için birkaç ayrı kaynak gösterir. Türkçede “baba, ata” anlamına gelir ve Korkut Ata gibi birleşiklerde görülür; yakın yıllarda doğanlarda ise neredeyse her zaman Atatürk'ü çağrıştırır. Hatay ve Mardin Arapları arasında aynı ad, Arapça “bağış” anlamındaki Atâ'dan gelir; Kurtuluş Savaşı yıllarında Üsküdar'daki Özbekler Tekkesi'nin şeyhi olan Şeyh Atâ Efendi (1883-1936) bu adı taşımıştır.
Kalın ünlülerle başlayıp ince ünlüyle biten ad (A-ta-gün), hem kalın hem ince ünlülü soyadlarına uyar. Benzer isimler arasındaki Adıgün ve Açıkgün aynı gün ögesini taşır.