Altınsaç, altın ve saç sözcüklerinden oluşan bir kız adıdır. Saç, Osmanlıca üzerinden Ana Türkçe *sač biçimine dayanır; Eski Türkçede ve Karahanlıcada da sač olarak görülür ve baş derisini kaplayan kılları anlatır. Altın burada renk anlamıyla kullanılır: altın renginde, yani sarı saç. TDK de adı sarı saçlı bir kadın olarak açıklar; birleşim bu anlamı doğrudan verir ve altının parıltısını saçın rengine taşır.
Benzer isimler arasındaki Altıntaç ve Ayataç ses bakımından yakındır, ama sonlarındaki taç başka bir sözcüktür. Altındal, Altınkız ve Altınay ise aynı altın öğesiyle başlar. Al-tın-saç diye hecelenen ad kalın ünlülüdür ve saç sözcüğü ek alırken ç'sini korur: Altınsaç'a, Altınsaç'ın.