Akkadın, Nişanyan Adlar'da "ak kadın" karşılığıyla kayıtlıdır. Aynı kaynağa göre kadın sözcüğü Eski Asya Türkçesinde "kraliçe, soylu kadın" anlamına geliyordu ve zamanla halk arasında yaygın kullanılan bir sözcük oldu; Hatun da aynı sözcüğün bir başka biçimidir. TDK Akkadın'ı namuslu, dürüst kadın diye açıklar.
Kadın sözcüğünün eski "soylu kadın" anlamı, adı bir unvan gibi okumaya izin verir. "Ak-ka-dın" diye üç hecede okunur; ortadaki çift k belirgin söylenir. Akhanım, aynı yolla kurulmuş yakın bir addır; Akalın ise ses bakımından benzer. Hanım sözcüğünde olduğu gibi kadın sözcüğünün de kişi adlarında giderek azaldığı düşünülürse, Akkadın bugün seyrek bir addır.