Ayyalın, ay ile yalın sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır. Yalın, Osmanlıcadaki yalıñ ve yalın biçimleri üzerinden Ana Türkçe *yalïŋ (yalnız) sözcüğüne dayanır; Vikisözlük bugünkü yalnız sözcüğünü de bu kökle ilişkilendirir. Türkçede süssüz, sade, katışıksız anlamlarını taşır ve tek başına hem kız hem erkek adı olarak kullanılır. Ad, ayın sade ve katışıksız parlaklığını anlatır; TDK'nin kaydı da adı saflık ve temizlik fikrine bağlar.
Adın en belirgin özelliği ortadaki çift y'dir: ay'ın son sesi ile yalın'ın ilk sesi yan yana gelir ve yazımda ikisi de korunur. Söylerken bu y hafifçe uzatılırsa ad “Ayalın” gibi duyulmaz. Üç hecede okunur (Ay-ya-lın); ekler kalın ünlülüdür: Ayyalın'a, Ayyalın'ın. Benzer isimler arasındaki Akalın ses bakımından yakın bir addır.