Ayaltın, ay ve altın sözcüklerinden oluşan, hem kızlara hem erkeklere verilen bir addır. Altın, Ana Türkçe *altun biçimine dayanır; Eski Türkçede altun, Kazakça ve Kırgızcada altın olarak görülür ve değerli sarı metalin adıdır. Ay ise Ana Türkçe *āy biçiminden gelir ve gökteki ayı anlatır. TDK adı parlaklığıyla aya ve altına benzetilen biri olarak açıklar; iki öğe de parlaklık ve değer çağrışımı taşır.
Benzer isimler arasındaki Altın, adın ikinci öğesinin yalın biçimidir; Ayaydın ve Apaydın ise aydın sözcüğüyle aynı parlaklık fikrini taşır. A-yal-tın diye hecelenen ad kalın ünlülüdür: Ayaltın'a, Ayaltın'ın. Ay ve altın öğelerinin ikisi de Türkçe adlarda sık görüldüğü için ad tanıdık bir ses taşır.