Tanaydın, Türkçe tan ve aydın sözcüklerinden kurulmuş bir addır ve tan vakti gibi aydınlık anlamını taşır. Nişanyan Adlar tan sözcüğünü şafak ve mucize diye, aydın sözcüğünü ise ışıklı, aydınlık diye açıklar. Kaynağa göre Aydın, Türkçede en az 13. yüzyıldan beri sık kullanılan erkek adlarından biridir; İzmir ve Küçük Menderes çevresinde 1300 dolaylarında beylik kuran Gazi Mehmed Bey de Aydın'ın oğluydu. Nişanyan, Aydın'ın 1970'lerin en gözde adlarından olduğunu ve son yıllarda neredeyse kaybolmaya yüz tuttuğunu da not eder.
Uzun bir bileşik ad olduğu için kısa soyadlarıyla daha dengeli durur. Benzer isimler arasındaki Günaydın, Apaydın ve Başaydın da aydın öğesiyle biter; Günaydın aynı zamanda gündelik selamlaşma sözüdür.