Akalın, Türkçe "lekesiz alın" anlamına gelir; Nişanyan Adlar bu karşılığı verir. Ad, ak ve alın sözcüklerinin birleşimidir. Türkçede "alnı ak" deyimi, kimseye mahcup olmayan, dürüst kişi için kullanılır; ad bu deyimin bir yansıması olarak okunabilir. TDK de adı dürüst, temiz, namuslu kişi diye açıklar.
Hem kız hem erkek adı olarak kayıtlıdır ve Türkiye'de soyadı olarak da bilinir; ad ve soyadı seçiminde bu çakışmayı hesaba katmak iyi olur. "A-ka-lın" diye üç hecede okunur. Akkadın ve Aksın, ses bakımından yakın Türkçe adlardır.