Adalettin, Vikisözlük'e göre "dinin adaleti" anlamına gelen bir erkek adıdır. Ad, Adalet sözcüğüne Arapça "din" anlamındaki -eddin ekinin eklenmesiyle kurulmuştur. Nişanyan Adlar'da Adalet kaydı "hakka saygı" karşılığını verir ve adın erkek adı olarak Orta ve Batı Anadolu'ya özgü olduğunu, Edalet yazımının ise Erzurum'un kuzeyi, Erzincan ve Bayburt'ta yaygınlaştığını belirtir.
Arapçadaki -eddin parçası Türkçede -ettin biçimine dönmüştür; ad "a-da-let-tin" diye okunur. Tek başına yeterince uzun bir addır. Azamettin, Hidayettin ve Nezahattin de aynı yolla kurulmuş adlardır. Günlük hayatta Adalet ya da Adil gibi kısa biçimlerle çağrılması da olasıdır.