Açangül, “açan” ve “gül” sözcüklerinden kurulmuş görünür; olası anlamı “açmakta olan gül, açılmış gül”dür. Nişanyan Adlar adı Türkçe adlar arasında kaydeder fakat bir tanım vermez. Parçaları ise sözlükte izlenebilir: Nişanyan Sözlük'e göre açmak fiili Eski Türkçedeki aç- fiilinden gelir, gül ise Farsça gul sözcüğünden alınmıştır ve çiçek, özellikle gül anlamını taşır.
Üç hecede “a-çan-gül” diye okunur ve gül öğesiyle tanıdık bir kapanış yapar. Benzer isimler arasındaki Almagül, Aydagül ve Akçagül de bir nitelik sözcüğünü güle bağlayan aynı kuruluşu paylaşır; Alçiçek ve Akçiçek ise gül yerine genel “çiçek” sözcüğünü kullanır.