Ziyneti, Arapça kökenli bir kız adıdır ve süs anlamındaki ziynet sözcüğüne dayanır. Nişanyan Adlar bu ad ailesini Zinnet kaydında ele alır, süs ve bezek diye açıklar ve sözcüğün Anadolu'daki pek çok söyleyişini sıralar. Nişanyan'a göre Bolu ve Eskişehir yöresinde Zeyneti, Batı Karadeniz'de Zineti biçimi yaygındır; Ziyneti de sonu -i ile biten bu yerel biçimlerin yazı diline yakın söyleyişidir.
Sondaki -i, adı yalın Ziynet'ten ayırır ve ona bölgesel bir tını katar. Ziy-ne-ti diye üç hecede okunur; ünlüyle bittiği için ek alırken Ziyneti'yi, Ziyneti'ye olur. Benzer isimler arasındaki Ziynet aynı adın yalın biçimidir; Zeyniye ve Zihniye ise z ile başlayan, söyleyişte yakın kız adlarıdır.