Zeyniye, Arapça kökenli bir kız adıdır ve Zeyni adının kadın biçimidir. Zeyni, süs anlamındaki zeyn sözcüğünden türemiş, süse ait anlamını taşıyan bir addır; sona eklenen -iye, Arapça adlardan kadın adı yapan yaygın bir ektir. Ad, süslü, güzel kadın anlamını verir. Nişanyan Adlar'a göre erkek adı Zeyni'nin örnekleri en çok Bursa'da ya da Mardin ve Urfa'nın Kürt yörelerinde görülür.
Aynı kökten gelen Zeynep ise ayrı bir kökene bağlanır; Nişanyan onu efsanevi kraliçe Zenobia'nın adıyla ilişkilendirir. Zey-ni-ye diye üç hecede okunur; ünlüyle bittiği için ek alırken Zeyniye'yi, Zeyniye'ye olur. Benzer isimler arasındaki Zihniye, Fenniye ve Seniye aynı ekle kurulmuş, söyleyişte yakın kız adlarıdır.