Zamir, Arapça kökenli bir erkek adıdır ve Nişanyan Adlar'da iç yüz, gönül diye açıklanır; özgün yazımı ضمير biçimindedir. Sözcük, insanın içinde sakladığı düşünceyi ve kalbini anlatır. Arapçada aynı kelime vicdan anlamında da kullanılır. Türkçede ise dil bilgisinde adın yerini tutan sözcükler için kullanılan zamir terimi olarak bilinir.
Okul yıllarından tanınan bu dil bilgisi terimi, adı ilk duyanlara başka bir çağrışım verebilir; adın asıl anlamı ise iç dünya ve gönüldür. Za-mir diye iki hecede okunur, ünsüzle bittiği için ek alırken Zamir'i, Zamir'e olur. Kadın biçimi Zamire'dir. Benzer isimler arasındaki Samir ve Zakir söyleyişte çok yakındır; Nadir de aynı kalıpla kurulmuş bir Arapça addır.