Yeterkız, yeter ve kız sözcüklerinden oluşur ve Türkiye'de uzun süre yaşamış bir ad verme geleneğini yansıtır. Vikisözlük'e göre Yeter adı “yeterli, kâfi” anlamındaki sözcükten gelir ve anne babanın daha fazla çocuk, özellikle de kız çocuk istemediğini dile getirmek için konurdu; kaynak bu adın kadınlarda erkeklerden yüz kattan fazla görüldüğünü ve 1980'den beri belirgin biçimde azaldığını da not eder. Kız, Eski Anadolu Türkçesi yoluyla Ana Türkçe *kï̄ŕ (kız, kadın) sözcüğüne dayanır. TDK de adı, ailede peş peşe kızlar dünyaya geldiğinde bir oğul beklentisiyle verilen ad olarak tanımlar.
Vikisözlük, Yeter'i aynı amaçla verilen Döne adıyla karşılaştırır. Benzer isimler arasındaki Gelinkız, Altınkız ve Hanımkız da kız öğesiyle biter. Üç hecede okunur (Ye-ter-kız); ilk iki hece ince, son hece kalın ünlülü olduğundan ekler ı'ya uyar: Yeterkız'a, Yeterkız'ın. Adın ardındaki bu dilek, bugün adı seçmeyi düşünen bir ailenin bilmesi gereken bir ayrıntıdır.