Yaldız, Türkçe bir kız adıdır ve Nişanyan Adlar'da üç anlamla karşılanır: yıldız, parıltı ve cila. Günümüz Türkçesinde yaldız sözcüğü en çok bir eşyaya altın ya da gümüş görünümü vermek için sürülen ince kaplamayı anlatır; Türk Dil Kurumunun kişi adları sözlüğü de bu anlamı verir. Nişanyan'ın yıldız karşılığı ise adın gökteki yıldızla aynı çizgide okunabileceğini gösterir.
Parlaklık fikri iki anlamı birleştiren ortak noktadır; ad hem ışıltıyı hem de süslemeyi düşündürür. Benzer isimler arasındaki Yıldız, yalnız bir ünlüyle ayrılan ve çok daha tanıdık bir kız adıdır; Yaldız'ı söyleyen biri sık sık bu adla karıştırılabilir. Yal-dız diye iki hecede okunur, sondaki z ek alırken değişmez: Yaldız'ı, Yaldız'a. Kalın ünlülü yapısı kısa soyadlarıyla rahat söylenir.